上为粗末，以水二盏，煎至一盏，夜食后去渣温服。

圆翳防风散方防风（二钱）黄芩（一钱）桔梗（二钱）芒硝（一钱）大黄（一钱）茺蔚子（一钱）黑参（一钱）

细辛（五分）知母（二钱）车前子（一钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

卷一

冰翳歌

冰翳瞳色亮如冰，阴看阳看无二形，睛中隐隐白透外，肺风肝热合邪攻，对证虽当针督脉，出血若多反伤睛。还睛参味防知细，芩桔车前元地茺。

【注】冰翳内障，瞳色坚实，白亮如冰之状。无论阴处及日中视之，皆一般无二，非若圆翳之明暗有别也，其睛内有白色隐隐透出于外，此证乃肝热肺风合邪，上攻入目为患。宜按穴刺之，出血则愈。但督脉不宜出血过多，若出血过多，恐加昏暗也。内服之药，宜还睛丸清而补之（穴名上星，在鼻直上入发际一寸陷中）。

冰翳还睛丸方人参（一两）五味子（半两）防风（二两）知母（二两）细辛（半两）黄芩（一两）桔梗（一两）

车前子（二两）黑参（一两）地黄（二两）茺蔚子（二两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。

卷一

滑翳歌

滑翳水银珠子样，微含黄色遮瞳神，肝风冲脑脂下注，不痒不疼渐渐昏。须用补肝苓桔蔚，芩防芎母黑归参，有余决明车味细，军苓知蔚黑防芩。

【注】滑翳内障，瞳心内一点如水银珠子之状，微含黄色，不痒不疼，无泪而遮蔽瞳神，渐渐失明，后则左右相牵俱损，此乃肝风冲上，脑脂流下所致。宜用补肝汤清散虚热，若有余用决明丸下行实热也。

滑翳补肝汤方茯苓（一钱）桔梗（一钱）茺蔚子（二钱）黄芩（一钱）防风（二钱）川芎（一钱）知母（一钱）黑参（一钱）当归身（二钱）人参（一钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

滑翳决明丸方石决明（一两）车前子（一两）五味子（半两）细辛（半两）大黄（一两）茯苓（一两）

知母（一两）茺蔚子（一两）黑参（一两）防风（一两）黄芩（一两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，食前茶清送下三钱。

卷一

涩翳歌

涩翳微赤凝脂色，瞳仁端正渐失明，时时隐涩疼无泪，或聚或开无定形。还睛散内车防桔，元味知芩茶叶茺，亦用七宝丸珠珀，决脑茺参熊胆同。

【注】涩翳证，瞳神内微赤如凝脂之色，瞳神端正，渐渐昏朦，时复涩痛而无泪出，其翳无定，或聚或开。宜先用还睛散，后用七宝丸内消其翳也。

涩翳还睛散方车前子（一钱半）防风（一钱）桔梗（一钱）元参（一钱）五味子（五分）知母（二钱）

黄芩（一钱）细茶（二钱半）茺蔚子（一钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

涩翳七宝丸方珍珠（五钱）琥珀（二两）石决明（二两）龙脑（一分）茺蔚子（一两）人参（一两）熊胆（一两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，食前茶清送下一钱。

卷一

浮翳歌

浮翳色白瞳内映，明看细小暗看宽，不痒不疼无血色，脑风冲入脑脂愆。决明石决人参茯，车细防军茺桔添，坠翳石决知辛味，生地参防及兔肝。

【注】浮翳内障之证，初患之时，不痒不疼，从瞳神内映出白色。暗处看则其翳宽大，明处看其翳略小，全无血色相混。缘脑风冲入于眼，脑脂流下，致成内障。宜服决明散坠翳丸。

石决明散方石决胡（一钱）人参（一钱）茯苓（一钱）车前子（一钱）细辛（五分）防风（二钱）

大黄（一钱）茺蔚子（二钱）桔梗（一钱半）

上为细末，令匀，食后米饮汤调下二钱。

浮翳坠翳丸方石决明（一两）知母（一两）细辛（五钱）五味子（半两）生地黄（二两）人参（二两半）

防风（一两）兔肝（一具）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。

卷一

沉翳歌

沉翳白隐黑睛内，肝劳脑热下攻瞳，向日细看方见翳，日轻夜重黑睛疼。羚羊角饮车前子，羚角军防芩黑茺，皂荚丸用蛇蝉术，龙胆元精归菊芎，参苓木贼连翘芍，猪爪皮甲谷精。

【注】沉翳内障，白藏在黑睛之内，向日细看，方见其白，疼痛则昼轻夜重。缘肝经劳热，脑中热气流下。宜服羚羊角饮子及皂荚丸以治之。

沉翳羚羊饮车前子（一钱）羚羊角（二钱）大黄（一钱）防风（二钱）黄芩（一钱）黑参（一钱）茺蔚子（二钱）

上为粗末，水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

皂荚丸方蛇蜕（七条）蝉蜕白术龙胆草元精石当归白菊花（各两半）川芎（半两）人参（一两）

茯苓（一两半）木贼（一两半）连翘（一两半）赤芍药（一两半）猪爪（二十枚）刺皮穿山甲谷精草（各一两半）

共为细末，一半入牙皂十二梃，烧存性，和匀，炼白蜜丸桐子大，每服一钱五分，空心杏仁汤下；一半入仙灵脾一两，每服三钱，用猪肝三片，批开夹药煮熟，临卧细嚼，用原汁送下。

卷一

横翳歌

横翳横格在瞳心，形如剑脊白如银，内虚风热攻冲脑，胃热肝邪致目昏。还睛决明车前地，芩防辛味黑人参，七宝车前连炙草，丹砂石决犀羚均。

【注】横翳又名剑脊翳，自瞳仁中映出于外如剑脊，中高边薄，横格于瞳仁中心，色白如银。缘内虚肝邪胃热，上冲于脑，脑脂下流入眼，致成内障。宜服还睛丸、七宝散。

横翳还睛丸方石决明（一两）车前子（一两）生地黄（二两）黄芩（一两）防风（二两）细辛（五钱）

五味子（半两）黑参（一两）人参（一两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。

七宝散方车前子胡黄连丹砂石决明甘草（各五分）犀角（一钱）羚羊角（一钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

卷一

散翳歌

散翳形散如鳞点，乍青乍白映瞳中，胞内粟生兼烂痛，金针一拨目光通。还睛散用人参味，桔梗车前苓细风，后用补肝归木贼，防风熟地芍川芎。

【注】散翳，翳从瞳仁内透出，散如鳞点之状，乍青乍白，胞内起粟而烂，瞳仁痛楚。

宜用金针拨其内翳之后，先服还睛散清补，后用补肝散收功。

散翳还睛散方人参（一钱）五味子（五分）桔梗（一钱）车前子（二钱）茯苓（一钱）细辛（五分）防风（二钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，夜食后去渣温服。

散翳补肝散方当归（二钱）木贼（一钱）防风（一钱）熟地黄（二钱）白芍药（一钱）川芎（五分）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，空心去渣温服。

卷一

偃月翳歌

偃月瞳含偃月形，一湾白气向下生，脑风积热下注眼，肝肾俱亏致损明。通明散内防芩入，人参白茯细辛茺，坠翳丸用石决麝，青鲤青羊牛胆熊。

【注】偃月内障，瞳神内上半边有白气一湾，隐隐似新月之状，覆垂向下。缘脑风积热注入眼中，致成内障，为肝肾俱劳之证。宜服通明散坠翳丸。

偃月通明散方防风黄芩人参茯苓（各一钱）细辛（五分）茺蔚子（二钱）

上为粗末，水二盏，煎至一盏，夜食后去渣温服。

五胆偃月坠翳丸方石决明（一两）麝香（少许）青鱼胆鲤鱼胆青羊胆（各七个）牛胆（五钱）熊胆（一分）

上为细末面糊为丸，如桐子大，空心茶清送下五分。

卷一

白翳黄心歌

白翳黄心内障证，四围白色内中黄。大小中微带赤，翳隐黑珠障内光。肺肝风热冲于目，涩痛羞明泪似汤。坠翳决明茺蔚子，人参甘菊共车防。

【注】白翳黄心内障，四边皆白，中心一点微黄色，隐在黑珠内，映出珠外，大小头微带赤色。乃肺肝风热，流入于眼，频频下泪涩痛，致成此证。宜服坠翳散。

坠翳散方石决明（二钱）茺蔚子（二钱）人参（三钱）甘菊花（三钱）车前子（三钱）防风（二钱）

上为细末，令匀，食后米饮汤调下一钱。

卷一

黑水凝翳歌

黑水凝翳瞳微大，内含青白障瞳仁，生花痛频频泪，胆热为邪损目神。芦荟丸中细辛草，牛胆羚羊柏子参，通明防蔚参苓黑，桔梗车前柏子仁。

【注】黑水凝翳内障，又名黑花翳。瞳仁微大，瞳内微现青白色，大小头涩痛，眼中见花，黄黑不定，频频下泪。缘胆热为邪，致成内障。宜服芦荟丸通明散。

芦荟丸方芦荟（一两）细辛（半两）甘草（五钱）牛胆（半两）羚羊角（一两）柏子仁（一两）人参（半两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。

凝翳通明散方防风（一钱半）茺蔚子（一钱）人参（一钱）茯苓（一钱）黑参（二钱）桔梗（一钱）车前子（二钱）柏子仁（二钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

卷一

枣花翳歌

风轮傍边白睛内，白如锯齿枣花同。怒伤肝胆邪冲眼，还睛散用车知茺。人参防黑黄芩茯，坠翳丸服可收功。

【注】枣花内障者，风轮傍边，白睛之内，映出白翳，如枣花锯齿之状。缘怒伤肝胆，令脑邪热冲入目中，致成此障，久则变为瞳神细小。宜服还睛散，再服坠翳丸。

枣花翳还睛散方车前子知母茺蔚子人参防风黑参（各二钱）黄芩（一钱半）茯苓（二钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，去渣温服。

坠翳丸方（见偃月内障下）

卷一

雷头风歌

头响如雷又似风，雷头风热毒冲瞳，脑汁下注瞳色变，瞳仁大小目昏蒙。泻肝芩梗硝黄黑，羌活车归知母龙，虚者磁石丸姜附，味黑丹皮磁石同。

【注】雷头风内障，初患之时，头面多受冷热，毒瓦斯冲入头中，致头内响声如风如雷，头旋发热，日久冲入眼内，脑汁下注，瞳仁变色，瞳或大小不定。实者宜服泻肝散；虚者宜服磁石丸。

泻肝散方黄芩桔梗芒硝大黄黑参羌活车前子当归知母（各一钱）龙胆草（五分）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

磁石丸方干姜（一两）附子（炮，五钱）五味子（半两）黑参（一两）牡丹皮（一两）磁石（烧红，醋淬三次，一两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，食前茶清送下一钱。

卷一

惊振内障歌

惊振内障缘击振，脑脂恶血下伤睛，睛变渐昏成内障，左右相传俱损明。镇肝石决茺山药，车柏辛防参茯苓，还睛散用人参桔，防细车前茺蔚芎。

【注】惊振内障，或因击振误着头脑，致脑中脑脂恶血流入睛内，日久变成内障，左右相传，两目俱损。宜服镇肝丸、还睛散。

惊振镇肝丸方石决明（一两）茺蔚子（一两）山药（一两）车前子（一两）柏子仁（一两）细辛（五钱）

防风（一两五钱）人参（一两）茯苓（一两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，食后茶清送下三钱。

惊振还睛散方人参（一钱）桔梗（一钱）防风（一钱半）细辛（五分）车前子（一钱）茺蔚子（一钱）芎（一钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食前去渣温服。

卷一

瞳仁干缺歌

瞳仁干缺瞳形缺，左右上下不成圆，色白脑脂流下患，色黑肝胆热虚愆。色白泻肝芩地骨，麦知芍蔚黑参添；色黑镇肝山药味，参苓石决细车前。

【注】瞳仁干缺内障，初患之时，忽因疼痛难忍，细看瞳仁现出缺形，或左或右，或上或下，缺而不圆，瞳仁之色，黑白不定。色白乃脑脂流下为患，宜服泻肝汤；色黑则胆热肝虚，宜服镇肝丸。

瞳缺泻肝汤方黄芩（一钱）地骨皮（一钱）麦门冬（一钱）知母（一钱）赤芍药（一钱半）茺蔚子（一钱半）

黑参（一钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。

瞳缺镇肝丸方干山药（二两）五味子（五钱）人参茯苓石决明（各一两半）细辛（五钱）车前子（一两）

上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心米汤送下二钱。

卷一

雀目内障歌

雀目内障多痒涩，暮暗朝明与雀同，黄昏视下难见上，肝风邪火障双瞳。洗肝散用车前子，柴胡芩细黑参茺，泻肝汤里硝黄芍，桔梗黄芩与防风。

【注】雀目内障，患时暮暗朝明，多痒多涩，发作不常，或明或暗，夜中惟能视直下之物，而不能视上。乃肝风邪火上冲于目，致成内障。宜服洗肝散先清虚热，后服泻肝汤，以泻其实邪也。

洗肝散方车前子（一钱）柴胡（一钱五分）黄芩（一钱）细辛（五分）黑参（一钱）茺蔚子（二钱）

上为粗末，以水二盏，黑豆三七粒，煎至一盏，去黑豆，空心温服。

雀目泻肝汤方芒硝大黄白芍药桔梗（各一钱）黄芩防风（各二钱）

上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食前去渣温服。

卷一

高风内障歌

高风内障号鸡盲，天晚不明天晓光，夜能上视难见下，损亏肝血肾精伤。补肝羚细羌苓楮，参黑车斛枯草防，还睛石决人参细，茺蔚知苓芎木香。